元サヤに戻ろうと執念を燃やす男性の歌。1000回ってことは一日一回とすると３年間続けるってことか。大変だ。
Just because you'll always be miles ahead of me
君がいつも何マイルと先にいるから
I don't see why I shouldn't try to catch up with you
君を追いかけるべきでない理由なんてわからない
'Cause in my mind, a 1000 times or more, I've been there before
頭の中では1000回以上そこにいたから
There's nothing I can see that will stop me, believe me
僕を止めるものなんてないんだ、信じて
Our time will come, and I don't think I will let another chance pass me by
二人の時は来るさ、チャンスを逃しはしないよ
No, I don't want you to get bored, like you have a 1000 times before
いや、君を退屈にさせはしない、君が以前1000回退屈したようには
Give me some time, just to show that I am up to it
少し時間をくれないか、証明してみせるよ
Our time will come, and I don't think I will let another chance pass me by
二人の時は来るさ、チャンスを逃しはしないよ
There's something that can be done
きっとあるはずさ
To bring us back together as one
二人が元通りになる道が
There's something else I can do
僕にできることがあるはずさ
That's why I'm sending this message to you
だから君にこのメッセージを送っているんだ
I will try another 1000 times to bring us back together as one
二人が元通りになるためならあと1000回だってやるさ
I will try another 1000 times, till you decide to change your mind
君の心が変わるまで、あと1000回だってやるさ
