たまたまアパートの隣の部屋のカーテンが全開になっていて中をちらっと見てみたら、ゴリゴリの和彫りの入れ墨入れた人がいたっていうのが、一番強烈だったお隣さんエピソードです。
Outside again and I'll see you later
次出かけたらあなたに会うだろう
Up, down I bend, just to call you "neighbor"
会釈をして、あなたをこう呼ぶんだ「お隣さん」と
Later
後で
Well I don't know
わからない
You said it's too far
あなたは遠すぎると言ったけど
And well now I don't know
やっぱりわからない
Whoever you are, you're singing
あなたが誰なのか、あなたはこう歌うんだ
You're singing
あなたは歌うんだ
Take five and then burn away all your papers
５分休憩したら、論文なんて燃やしてしまおう
Cut ties or ten, then go check on your neighbor
縁を切るか、十字を切ったらお隣さんを覗きに行こう
I say "later"
じゃあ、後で
Well I don't know
わからない
You said it's too far
あなたは遠すぎると言ったけど
And well now I don't know
やっぱりわからない
Whatever your heart is singing
何にしても、あなたの心はこう歌うんだ
You're singing
あなたは歌うんだ
Well I don't know
わからない
You said it's too far
あなたは遠すぎると言ったけど
And well now I don't know
やっぱりわからない
Whatever your heart is singing
何にしても、あなたの心はこう歌うんだ
You're singing
あなたは歌うんだ
メモ
take five
「5分休憩する」「５拍子をとる」
cut ties with~
「○○と縁を切る」
