昔のフランス映画を彷彿とさせるような、ポップでおしゃれな歌。かわいい。MVの二人もまた『アデル、ブルーは熱い色』を思い出す。あの映画のレア・セドゥ、至高よね。
Oh, she told me she gets lonely
彼女は心細くなるのだと言った
When the sky changes from day to night
空模様が昼から夜へ変わると
That's when her demons come say "Hey"
すると彼女の中の悪魔が出てきて「やあ」と声をかけるんだって
Dusk is always harder for my baby
私の大切な人にとって夕闇はいつもつらい
So I told her not to be afraid
だから私は彼女に心配しないでと言った
That I'd think of her at that time of day
その時になったら私はあなたのことを考えるからと
So I think about when her eyes light up
そして私は彼女の目が輝く瞬間を想像する
I think about when her eyes light up
彼女の目が輝く瞬間を想像するの
The world, the whole wide world
この世界は大きい
But the world don't matter
でもこの世界なんてどうでもいい
When we're looking each other
私たちが互いを見つめあえば
Oh, she's got this way of making you feel like
彼女はあなたにこんな風に感じさせるわ
You've lived a thousand times and never gonna die
あなたは千回も生きて決して死なないのだと
And she shines illuminated by the strobe light
彼女はストロボライトに照らされて輝いている
She smiles and everything will be alright
彼女が笑えばきっと何があっても大丈夫
In the world, the whole wide world
この世界は大きい
But the world don't matter
でもこの世界なんてどうでもいい
When we're looking each other
私たちが互いを見つめあえば
But the world don't matter
でもこの世界なんてどうでもいい
When we're looking each other
私たちが互いを見つめあえば
メモ
dusk
「夕闇」
