Pine Baronsのおとぎ話のような世界観、好きなんだよなあ。MVの再生回数が切ない。。
You built a house out of sand
君は砂の家を作り
It fell apart through your hands
それは君の手から崩れ落ちた
Soft spoken eyes, so token wise
優しく語り掛ける瞳、聡い証だ
You're taking off while you land
君は地に足をつけていても宙に浮いているよう
Someone must have said that you can't
誰かが言ったに違いない、君は
Lost, open eyes - cracked open wide
失ってはいけない、目を開いて、割れるほど大きく
Magnigicent, it comes
素晴らしく美しいものは僕のもとに
Magnificent, it goes
素晴らしく美しいものは去っていく
Magnifique catacombes
素晴らしく美しい、カタコンベ
Magnificent Colette
素晴らしく美しい、コレット
Less than invincible
少なくとも君は無敵
Made it out of the maze
それは迷路でできていて
Winded up back in a cage
檻の後ろで渦を巻いていた
Mousey can't take anymore
息をひそめるあの人はもう我慢ならず
And God is aching, for sure
神様は心を痛めている、確実に
Soft spoken lies - cracked open wide
優しく語られた嘘、割れるほど大きく見開いて
Magnigicent, it comes
素晴らしく美しいものは僕のもとに
Magnificent, it goes
素晴らしく美しいものは去っていく
Magnifique catacombes
素晴らしく美しい、カタコンベ
Magnificent Colette
素晴らしく美しい、コレット
Less than invincible
少なくとも君は無敵
メモ
catacombe
古代ローマの地下墓地のこと。
invincible
「無敵の」「ゆるぎない」
mousey
「ねずみのような」「ねずみのように静かな」「地味な茶髪」
