BLUE / Whitney 和訳

爽やかかつおしゃん。朝公園を散歩しながら聞きたいですね。

Blue, every summer in the morning light

ブルー、夏の朝日はいつも青い

Tomorrow, you don't need to say goodbye

明日、さよならなんて言わなくていい

The sun's hovering over concrete

太陽の光がコンクリートの上を跳ねている

Lately, you're the only reason my heart beats

この頃僕の心がときめくのは君がいるから、ただそれだけ

All I want is to be your only

僕の望みは君にとってただ一人の人になること

Blue, every summer in the morning light

ブルー、夏の朝日はいつも青い

Tomorrow, you don't need to say goodbye

明日、さよならなんて言わなくていい

A vision between good and bad dreams

いい夢と悪い夢の狭間に見える景色

Paranoia's holding me, it's a strange thing

パラノイアが僕を引き留めている、おかしな感じだ

All I want is to be your only

僕の望みは君にとってただ一人の人になること

Blue, every summer in the morning light

ブルー、夏の朝日はいつも青い

Tomorrow, you don't need to say goodbye

明日、さよならなんて言わなくていい

メモ

paranoia

「偏執症」

常に他人から否定されているように妄想すること。