リンジーちゃんがひどい気管支炎にかかって、長い間寝たきり状態で文字どおりかなり体重が落ち (thin out)、恋愛もうまくいかず、身体もメンタルもやられまくってたときの歌だそうです。
Haven't felt right in a week
一週間ずっと調子が悪くて
And I'm thinning out
消えてしまいそう
And it hurts bad
すごく痛い
I gotta get back
戻らなきゃ
Hot head and dreamless sleep
頭が熱くて、夢も見れない眠りの中
I could just slip down
滑り落ちていくことしかできない
And on the wrong track
間違った方向へ
I gotta get back
戻らなきゃ
I wanna spend the entire year
一年間ずっと
Just face down
俯いてばかりで
And on my own time
独りでいた
I wanna waste mine
何もしたくない
And spend the rest of it asking myself
残りの時間は自分と向き合ってこう尋ねよう
"Is this who you are?"
「これが本当のあなたなの？」
And I don't know
わからない
It just feels gross
ただ気持ち悪いだけ
I don't think there's anything wrong
何もおかしくないはずなのに
Sunlight on the back of my arms
腕の後ろに太陽の光が当たって
Just thins me out
私は消えていきそう
To a different time
違う世界へ
I wanna waste mine
何もしたくないな
メモ
thin out
「（人だかりなどが）まばらになる」「（髪や筋肉などが）薄くなる」
