前半の神秘的で妖艶な印象から、クライマックスにかけてエスニックなテイストを足してくるところにミシェルちゃん独自のセンスを感じます。ヤーヤヤー♪が癖になる。
Can you tell I've been posing
This way alone for hours?
何時間も一人で同じポーズをとっていたの
Waiting for your affection
あなたが優しくしてくれるのを待ちわびて
Waiting for you
あなたを待っていたの
Done up and drunk
綺麗に着飾って、酔っぱらって
Done up and fixed on
綺麗に着飾って、見つめていた
All of the nights you turned away my touch
私が触れるのをあなたが拒んだ夜はいつも
Closeness
近く
Proximity
密に
I needed
私には必要だった
Bondage
縛るものが
When the world divides into two people
世界が二種類の人間に分けられるなら
Those who have felt pain
それは痛みを感じたことのある人と
And those who have yet to
まだ感じたことのない人
And I can't unsee it
なかったことにはできないわ
Although I would like to
そうしたくても
Posing in bondage
ボンデージをつけてポーズをとっているの
I hope you come home soon
早くあなたが帰ってきてくれればいいのに
Closeness
近く
Proximity
密に
I needed
私には必要だった
Bondage
縛るものが
メモ
done up
「着飾って」「（身支度を）整えて」
fix on
「注目を集める」「集中する」「決断する」
turn away
「背を向ける」「拒む」
proximity
「近接」
bondage
「束縛」「緊縛」
unsee
「（思い出したくないものを）見なかったことにする」「記憶から消す」
