ちょっと切ないエモかわドリームポップ。GingerlysはNYブルックリンで活動しているバンドです。ブルックリンのアーティストはおしゃれだね。
Colorblind
何の色も見えない
Seems like I've been using someone’s eyes
まるで誰かの目を借りて見ているみたい
Can't recall the love that I’m after
Broken nose
鼻を折ってからいつかの恋が思い出せないわ
Pay for all the chances you’re supposed to have
あなたにあるチャンスをすべて使って
If I could then I'll try a hundred times before
できたら100回だって試したのに
To get through the absence of seeing distant shores
遠くの海岸が見えなくてもやっていけるように
I wonder if I change the colors throughout her
私に彼女の色をがらっと変えることができたら
The world could be your fantasy
世界はきっとファンタジーになる
I've dreamt through days with hostile memories
嫌な思い出と一緒に何日も夢を見てた
Differences you make up between us
あなたは私たちの間に壁を作ったわ
Honeycombs
蜂の巣のような
Ice cream melts the bottoms of your toes
アイスクリームが解けてあなたの爪先に垂れる
Turning malice into affection
敵意が愛情に変わっていく
You always were eager to dig into the sand
あなたはいつも砂を掘ることに駆られてた
While I was dreaming of holding your hand
私はあなたの手を握ることを夢見ていたのに
If we hide under the covers together
もし一緒にベールの下に隠れたら
The world could be your fantasy
世界はきっとファンタジーになるわ
メモ
throughout
「至るところまで」「全体を通して」
hostile
「敵意を持った」
malice
「悪意」「敵意」
