バリ暗いけど、そこがいいのです。ノイジーなギター音と脱力感満載の歌声も癖になる。
I’m feeling the weight of my skin
肌の重さを感じる
Cuts me from within
体から切り離されていく
It’s tearing me up from inside
内側から引きはがされて
I basically died
要するに私は死んだの
But most of all, most of all, most of all, most of all
Most of all, most of all, most of all
でも、何よりも
I’m a tainted mess
私は汚れてる
You’ll say she’s the best
あなたは私を最高だと言うだろうけど
A demon in beautiful dress
綺麗な服を着たただの化け物よ
You’re good to impress
あなたはいいカモね
And most of all, most of all, most of all, most of all
Most of all, most of all, most of all
そして、何よりも
You’ll think it’s chill when you don’t talk to me but
話しかけないと冷たく思われると考えるだろうけど
I’m losing my best friend
私は親友をなくしかけてる
Now that there’s someone there instead of me
そこに私の代わりの誰かがいるなら
Well this could be the end
もう終わりね
And most of all, most of all, most of all, most of all
Most of all, most of all, most of all
そして、何よりも
Yeah, most of all, most of all, most of all, most of all
何よりも
I still can’t hate you at all
未だにあなたを嫌いになれない
メモ
basically
「基本的に」「実際は」「要するに」
taint
「汚す」「傷つける」「染める」
