こんにゃくおんがく

まいにちすきなようがくりりっくをやくすだけのぶろぐ

NOTHING REMAINS / Whitney 歌詞和訳

穏やかながらも深い喪失感が漂っており、聴いていると何だか浸ってしまう。

Troubles never go away

トラブルは避けられない

But they change

でも同じものはない

I just stay the same

僕は相変わらずだ

These days

この数日

I wonder why

なぜだろう

I keep waking up at night

夜でも目が冴えているんだ

I see the sun

太陽が

Peeking through the sky

空の合間から見える

The past hangs

過去が

Out to dry

日にさらされている

 

I know everyone falls behind

後ろではたくさんの人が倒れていて

Unfolds watching the years go by

体を広げ、過ぎ去った年月を見つめている

Sunday left me nowhere bound

日曜日は行き場がない

Too much living broke me down

心を打ちのめす出来事が多すぎたんだ

Nothing remains

何も残らない

When you’re not around

You’re not around

あなたがいなければ

 

I can let a good thing go

いいことならそのまま受け入れられる

Rearrange everything I’ve known

Upon waves of denial

拒絶の波の上では知り得たすべてを都合よく並べようとする

Repeating every word you said

あなたの言葉をすべて繰り返しながら

Herе we are

僕らはここにいる

Weaving through a lifе once led

かつて導きだした人生を織りなして

 

I know everyone falls behind

後ろではたくさんの人が倒れていて

Unfolds watching the years go by

体を広げ、過ぎ去った年月を見つめている

Sunday left me nowhere bound

日曜日は行き場がない

Too much living broke me down

心を打ちのめす出来事が多すぎたんだ

Nothing remains

何も残らない

When you’re not around

You’re not around

あなたがいなければ

 

メモ

denial

「否認」

 

weave

「織る」「紡ぐ」