Alvvaysの新作アルバムから。新作と言ってもリリースされて数か月たっておりますが（汗）この"Phamacist"はドリーミーでセンチメンタルな雰囲気が漂っていた以前のテイストとは異なり、ノイジーなギターが際立つ溌溂とした印象の曲です。歌詞には昔の友人または彼氏がそれぞれの人生を歩んでいる姿を見て、感傷に浸る様子が描かれています。そんな経験あるなあ。。
このアルバム『Blue Rev』は故郷に戻って想像と違ったものを見た痛みを乗り越えることがテーマに据えられているとのことですよ。Alvvaysらしい等身大かつリアルなテーマ設定がエモいです。確かに実家の最寄り駅にあったお店がなくなってたり、地元の同級生が結婚してたりするとちくりと胸が疼きますよね。ちなみに私はこないだ数年ぶりに昔バイトしていたみなとみらいの某ショッピングモールに行ったのだけど、以前のにぎやかさはどこへやら「あれ、世界滅亡した？生き残った人類いる？」と思うほどの静寂が流れていて切なくなりました。潰れないでくれ。
I know you're back
帰ってきたのね
I saw your sister at the pharmacy
薬局であなたの妹を見かけたわ
Picking up
薬を受け取ると
Said you had that new love glow
あなたは新しい愛を育んでいるんだって言ってた
Now that you're here
それで、あなたはここにいる
I want to wake up on the right side
気分よく目覚めたいのに
Looking back
振り返ると
Getting out of neutral new track
あなたは新しい道へ車を出すところだった
You know it happens all the time, it's alright
よくあることだから、大丈夫
I hear it happens all the time
よくあることらしいから
We volunteered
Local centre off the highway
ハイウェイから降りたところの地域センターに一緒に応募したよね
Nicorette
Those paths have grown in now
もうどの道も雑草が生い茂ってる
Velvet fall
ヴェルヴェットのように滑らかに落ちていくわ
An assistant to the way life's shaking out
日常に刺激をくれたアシスタント
Those girls are older now
あの子たちももう大人になってる
You know it happens all the time, it's alright
よくあることだから、大丈夫
I hear it happens all the time
よくあることらしいから
I know I never crossed your mind
もうあなたが私を思い出すことはないのね
メモ
wake up on the wrong side of the bed
ベッドのダメな側で起きるとは「寝起きが悪い」「朝から機嫌が悪い」という意味のイディオム。ベッドの左側で起きるのは縁起が悪いとされていることが語源。
get out of neutral
このニュートラルは車のギアのこと。"get out of neutral"はニュートラルからドライブへギアを切り替える行為を表しています。
cross someone's mind
「脳裏によぎる」「心に浮かぶ」
