タイトルのソフィアは映画監督のソフィア・コッポラや女優のソフィア・ウェルガラのことで、彼女たちはクレイロが初めて恋した女性であり、自分は女の人が好きなんだと自覚したきっかけになった人。歌詞からは叶わぬ恋を憂いている様子が垣間見えますが、インタビューでは「今は女の人を綺麗だと思える自分で良かったし、幸せだと思う」と語っているそうです。
I think we could do it if we tried
私たち、頑張れば幸せになれたと思うの
If only to say you're mine
あなたは私の恋人なんだって言えさえすれば
Sofia, know that you and I
ソフィア、二人の関係を
Shouldn't feel like a crime
後ろめたいと感じる必要ないわ
You know I'll do anything you ask me to
あなたのお願いならなんだってする
But, oh my God, I think I'm in love with you
嘘みたいだけど、私はあなたに恋してるから
Standing here alone now
一人でここに立ち尽くして
Think that we can drive around
二人でドライブに行けたらと思うの
I just wanna say
これだけは言わせて
How I love you with your hair down
あなたの髪をおろした姿がどれだけ素敵か
Baby, you don't gotta fight
ベイビー、抗わなくていい
I'll be here 'til the end of time
最後まで私はここにいるから
Wishing that you were mine
あなたが私の恋人だったらいいのにと願って
Pull you in, it's alright
その手を引いてあげる、大丈夫よ
I think we could do it if we tried
私たち、頑張れば幸せになれたと思うの
If only to say you're mine
あなたは私の恋人なんだって言えさえすれば
Sofia, know that you and I
ソフィア、二人の関係を
Shouldn't feel like a crime
後ろめたいと感じる必要ないわ
Honey, I don't want it to fade
ハニー、なくなってしまうなんて嫌
There's things that I know could get in the way
私じゃどうにもできないことがあるってわかってる
I don't want to say goodbye
さよならなんて言いたくない
And I think that we could do it if we tried
私たち、頑張れば幸せになれたのに
I think we could do it if we tried
私たち、頑張れば幸せになれたと思うの
If only to say you're mine
あなたは私の恋人なんだって言えさえすれば
Sofia, know that you and I
ソフィア、二人の関係を
Shouldn't feel like a crime
後ろめたいと感じる必要ないわ
