元恋人との思い出を後悔とともに振り返るセンチメンタルな失恋ソング。７週間と３日間もなぜ振られたのかわからずに戸惑い続けていたことがうかがえます。同情してしまいますね。手作り感漂うのもよきな宅録ベッドルームポップです。
When we met I just knew
私たちが出会ったとき、わかったことは
That I already loved you true true
もう本気であなたを好きになっていたこと
I didn't even get it why
理由はわからない
Why you gotta stare with those eyes
どうしてあんな目で見つめてきたの
Right across the dance floor
ダンスフロアの真向かいで
Like it was just last nite
これが最後の夜のように
I didn't even get it why
理由はわからない
Why you gotta say goodbye
あなたはどうして別れを告げたの
I should've caught him by his last name
名字で呼んで彼を引き止めるべきだったわ
It’s been 7 weeks and 3 days
あれから7週間と3日経った
Boy I let you in
あなたがうちに来るときは
You didn’t even have to knock
ノックをしなくても入れてあげてた
An extra key on the first day
初めて来た日に合い鍵を渡して
Under the sheets by the first day
初めて来た日から同じシーツで寝てた
We really made something
私たち、特別だったよね
A miracle that's most won't see
あんな奇跡はめったに起こらない
But it meant a lot to me
私にとってはとても意味のあることだった
I don’t get why you had to leave
どうしてあなたはいなくなってしまったの
I should've caught him by his last name
名字で呼んで彼を引き止めるべきだったわ
It’s been 7 weeks and 3 days
あれから7週間と3日経った
All my friends say "fuck you"
友達はみんな「クソ野郎だね」と言うけど
But I can't even help but love you
私はあなたが好きでたまらない
And even though you ran me out dry
あなたのせいで涙が枯れるほど泣いても
I still think you're a decent guy
いまだに悪い人とは思えない
Why?
どうして
I should've caught him by his last name
名字で呼んで彼を引き止めるべきだったわ
It’s been 7 weeks and 3 days
あれから7週間と3日経った
メモ
decent
「ちゃんとした」「まともな」
