WallowsはLAを拠点に活動するインディーロックバンド。ビートルズやベッドルーム・ポップ、ポスト・パンクなど、あらゆる音楽から影響を受けているそうです。かっこよさやおしゃれさに全振りしない、万人受けしそうなキャッチーさが逆に個性的。このMarvelousは開始10秒で心をがしっとつかんで離さない即効性ポップです。最&高。
Mind the closing doors
閉まるドアにお気を付けください
Stand clear
電車から離れてお立ちください
Wish that things could be simple as it used to be
昔みたいにものごとが単純だったらいいのに
Wanna take you for a ride, you'll lay back the seat
ドライブに行かないか、席を倒してもいいよ
There won't be a need to be formal
かしこまる必要ないさ
Passed the point of cordial
僕らはもう気の置けない者同士
We know that we could be
Anything we wanna be
なんにでもなれるさ
Mind the gap to jump in the hole
穴に飛び込むときは深さに気を付けて
I can't get this done on my own
僕一人じゃ行けないよ
Build a wall to go crash into
壊すために壁を作ろう
I just wanna do right by you
君のために正しくありたいんだ
Think your patience is wearing off
君はもう我慢の限界なんじゃないか
If you go, you know I'll be lost
君が行ってしまったら僕は迷子になってしまう
Have a marvelous time
最高の時間を過ごそう
I won't get you off of my mind
君を忘れないよ
I know I need to see, it doesn't have to do with me
僕には関係ないってわかってるけど、はっきりさせたいんだ
When there's spells you can't control, I'll try therapy
君に抗えない魔法があるなら、僕が治してあげるよ
But it's hard to talk without guidancе
でも手引きなしに話すのは難しい
Fuck this sitting in silence
静かに座っているなんてくそくらえさ
Kill the suspеnse
不安なんて吹っ飛ばしてしまおう
Attractiveness is confidence
魅力は自信なのさ
Mind the gap to jump in the hole
穴に飛び込むときは深さに気を付けて
I can't get this done on my own
僕一人じゃ行けないよ
Build a wall to go crash into
壊すために壁を作ろう
I just wanna do right by you
君のために正しくありたいんだ
Think your patience is wearing off
君はもう我慢の限界なんじゃないか
If you go, you know I'll be lost
君が行ってしまったら僕は迷子になってしまう
Have a marvelous time
最高の時間を過ごそう
I won't get you off of my mind
君を忘れないよ
Wish that things could be simple as it used to be
昔みたいにものごとが単純だったらいいのに
Wanna take you for a ride, you'll lay back the seat
ドライブに行かないか、席を倒してもいいよ
Tell me if you start to get tired, what's left to be desired
疲れてきたら、やり残していることを教えて
When you look at me, is there something left to the...
君に見つめられると、何かやり残している気が...
Mind the gap to jump in the hole
穴に飛び込むときは深さに気を付けて
I can't get this done on my own
僕一人じゃ行けないよ
Build a wall to go crash into
壊すために壁を作ろう
I just wanna do right by you
君のために正しくありたいんだ
Think your patience is wearing off
君はもう我慢の限界なんじゃないか
If you go, you know I'll be lost
君が行ってしまったら僕は迷子になってしまう
Have a marvelous time
最高の時間を過ごそう
I won't get you off of my mind
君を忘れないよ
メモ
cordial
「心のこもった」「誠心誠意」「礼儀正しい」
suspense
「サスペンス」「気掛かり」「あやふやな状態」
