ドラマチックなメロディーとエモーショナルな歌声がぐっとくる曲。不安な現実を生きる限界メンタルが描写された歌詞にも共感。夜、考え事で眠れなくなるのわかりみしかないぜ。。
It was late at night
夜が更けると
You Tossed and Turned
君は寝返りを打った
As Thoughts began to Play
考え事を始めるように
“How can this be life?”
「本当にこれが私の人生？」
Everyday I watch us waste away
日がたつにつれ、僕らは弱っていく
Saving up the time
時間を惜しむのは
To spend it all on mindless entertainment
無心で見られるエンターテイメントに費やすため
As if we’d find some sort of reason behind
This need to survive
まるで生きていくのに必要な理由を見つけるように
We could be right
僕らは正しいのかもしれない
Or we Could be Wrong, Together
もしくはどちらも間違っているのかもしれない
When Daffodil Skies
水仙の空の時
They Bloom in the Darkest Weather
暗雲が立ち込めても花々は咲き誇る
Make Up a Lie -
嘘をついているんだろう
Tell yourself you’re fine
君は自分に大丈夫だと言い聞かせて
Like your mother and father did before
君の母さんや父さんがそうしたように
Eat yourself alive
食べるのは自分を生かしておくため
You open up but the words
口を開いても言葉は
Are all tongue-tied
つかえるばかり
Pulling back the blinds
ブラインドは下ろされている
Is this the world you Pictured here before?
この世界は君が想像していたものなのか
Struggling to find some sort of reason behind
This need to survive
生きていくのに必要な理由を見つけられるようにもがいているんだろう
We could be right
僕らは正しいのかもしれない
Or we Could be Wrong, Together
もしくはどちらも間違っているのかもしれない
When Daffodil Skies
水仙の空の時
They Bloom in the Darkest Weather
暗雲が立ち込めても花々は咲き誇る
Make Up a Lie -
嘘をつくんだ
Say that It’s now or never
今しかないんだと
It’s just you and I
ここには君と僕だけ
It was late at night
夜が更けると
You tossed and turned
君は寝返りを打った
Till morning broke to day
朝から昼になるまで
Put on That broken smile
壊れたような笑みを浮かべて
Tomorrow come, you’ll do it
明日を迎える、君にならできるさ
All A…
なんでも
We could be right
僕らは正しいのかもしれない
Or we Could be Wrong, Together
もしくはどちらも間違っているのかもしれない
When Daffodil Skies
水仙の空の時
They Bloom in the Darkest Weather
暗雲が立ち込めても花々は咲き誇る
Make Up a Lie -
嘘をつくんだ
Say that It’s now or never
今しかないんだと
It’s just you and I
ここには君と僕だけ
Alone through the worst and better
良いときも悪いときも二人なら乗り越えていける
メモ
toss and turn
「寝返りを打つ」
waste away
「衰弱する」「浪費する」
daffodil
