想い人の服の香りを嗅いで「ああ、あの人の匂いだ」とうっとりしたり、感傷に浸るシーンよくあるけど、そんな体臭って服に残るものなの？ていうか残ってても大体臭くない？って思ってしまいます。ごめん、Sobs。でもいい曲です。
I've been up past noon
昼過ぎまで起きたままだった
My clouds make faces out of you
私の雲はあなたの顔をしてる
But I'm waiting for the sun
私が待っているのは太陽なのに
Thoughts of being in your arms
あなたの腕の中を想像するの
As I hugged your material ones
あなたの服を抱きしめながら
Your scent began to fade
あなたの香りは消えかけてる
I'm tired of feeling so confused
こんがらがった気持ちになるのはもう嫌なの
Stop changing your mind
気まぐれはやめて
Telltale signs
はっきりと予感がする
Just wanna lie here all day with you
一日中あなたと横になっていたい
Backseat of your car
あなたの車の後部座席で
Count the stars
星を数えながら
Thought you always knew
あなたはずっとわかっていたのよね
How I felt when I'm next to you
あなたの隣にいる時、私がどんな気持ちだったか
But you threw it all away
でもあなたは全部捨ててしまった
It's not too late to get out of
離れるにはまだ遅くない
This mess before you disappear
あなたが行ってしまう前のめちゃくちゃな状況から
Lose yourself again
あなたはまた自分を見失うから
I'm tired of feeling so confused
こんがらがった気持ちになるのはもう嫌なの
Stop changing your mind
気まぐれはやめて
Telltale signs
はっきりと予感がする
Just wanna lie here all day with you
一日中あなたと横になっていたい
Backseat of your car
あなたの車の後部座席で
Count the stars
星を数えながら
Maybe I'll take the longer way home
家まで遠回りして帰ろうかな
Get a little lost but at least I know
きっと少し迷うだろうけど
Maybe I'll take the longer way home
家まで遠回りして帰ろうかな
Anything for you even if I am cold
寒くてもあなたのために
Break my heart but at least I know
きっと傷つくだろうけど
I'm tired of feeling so confused
こんがらがった気持ちになるのはもう嫌なの
Stop changing your mind
気まぐれはやめて
Just wanna lie here all day with you
一日中あなたと横になっていたい
Telltale signs
はっきりと予感がする
メモ
As I hugged your material ones
直訳は「あなたの素材を抱きしめながら」
telltale sign
「明らかな兆候」
telltaleは「告げ口する人」「（秘密や感情を）暴露する」という意味。
