超ざっくりいうと明るいHSPの歌(笑)相手の些細な言動の意味や、自分の言動が正しかったかどうかつい考え込んでしまうこと、私もあるなあ。
Thinking 'bout what you just said
君が言ったことについて考えてる
Sleepless, now my eyes are red
寝不足で目が赤い
My head can't comprehend
頭で理解できないよ
Living in the background, wondering what you meant
ぱっとしない生活を送りながら、君の言葉の意味を考える
That's when my eyes got red
そんな時、僕の目は赤くなる
Thinking 'bout what you just said
君が言ったことについて考えていると
Some things leave me confused
いろんなことで頭が混乱するんだ
But especially you
特に君については
But especially you
特に君については
Can't get you off my mind, life's like a waste of time
君が頭から離れない、生きてても時間の無駄に思えるよ
When you're not here to distract
君がここにいて気を紛らわせてくれないと
Me from the things that I lack, save me
僕に欠けているものから、助けて
Feel nothing when you're gone
君がいないと何も感じない
Wait, did that comе out wrong?
えっと、言っちゃまずかったかな
Don't know if I'll get it back
前言撤回できるだろうか
Wondering how you'll react, baby
君はどう反応するんだろう
Thinking 'bout what you just said
君が言ったことについて考えてる
Sleepless, now my eyes are red
寝不足で目が赤い
My head can't comprehend
頭で理解できないよ
Living in the background, wondering what you meant
ぱっとしない生活を送りながら、君の言葉の意味を考える
That's when my eyes got red
そんな時、僕の目は赤くなる
Thinking 'bout what you just said
君が言ったことについて考えていると
Some things leave me confused
いろんなことで頭が混乱するんだ
But especially you
特に君については
But especially you
特に君については
Can't stop a mood that swings
動揺が収まらない
I'll read into anything
いろんな意味にとってしまう
I know that's not what you meant
君が言いたかったのはそうじゃないってわかってるのに
I got the wrong sentiment
見当違いの感傷に浸ってしまうんだ
I tend to make a narrative
僕はつい話をでっちあげてしまう
Paste it and make it stick
ぺたぺたと切り貼りして
Decide the truth without facts
ありもしないことを本当だと決めつけて
Can you just help me relax?
僕の心を落ち着かせてくれないか
Thinking 'bout what you just said
君が言ったことについて考えてる
Sleepless, now my eyes are red
寝不足で目が赤い
My head can't comprehend
頭で理解できないよ
Living in the background, wondering what you meant
ぱっとしない生活を送りながら、君の言葉の意味を考える
That's when my eyes got red
そんな時、僕の目は赤くなる
Thinking 'bout what you just said
君が言ったことについて考えていると
Some things leave me confused
いろんなことで頭が混乱するんだ
But especially you
特に君については
But especially you
特に君については
メモ
distract
「気をそらす」「気持ちを動転させる」「心をかき乱す」
narrative
「物語」