私の中ではアヴリル・ラヴィーンとか、パラモアとか、ヘイ・マンデーとかと並んでビー・ユア・オウン・ペットは女性ボーカルの歌声が魅力的なパンクバンドです。歌唱力抜群ゆえにその歌声を際立たせるような楽曲が多いいわゆるディーバ的な人たちと違って、個性的な声質の上に歌唱力が乗っかってるから何を歌っても自分の歌にできるような感じがまじでかっこいい。
Oh, I love you like the sludge from my cop car city
パトカーが走り回る街の泥みたいに君を愛してる
I am wildcat
私は野良猫
You are a worm
君はいも虫
And we are chasing each other and taking turns
私たちは互いに追いかけたり追われたりしてる
We aren't giving up, we aren't safe
二人とも諦めないし、いつも危険
And we are chasing each other all over the place
私たちはどこへ行っても互いを追いかけるんだ
Oh, I love you like the sludge from my cop car city
パトカーが走り回る街の泥みたいに君を愛してる
I am wildcat
私は野良猫
You are a worm
君はいも虫
And we are chasing each other and taking turns
私たちは互いに追いかけたり追われたりしてる
We aren't giving up, we aren't safe
二人とも諦めないし、いつも危険
And we are chasing each other all over the place
私たちはどこへ行っても互いを追いかけるんだ
メモ
sludge
「泥」「ぬかるみ」
