チルくて心地よいメロディーにうっとり。空港で恋人と別れる時の切ない心情が描かれた歌詞もエモくてナイスです。空港っていう舞台設定がまたドラマチックだね。
Again at the airport
また空港で
Now I’m looking at the queue
私は列を見つめている
And the water falling down on me
水が降ってくるわ
I know you feel it too
あなたも感じるでしょう
I can’t even lie and its because
嘘はつけない、だって
My eyes say it all
この目がすべてを語るから
You think you know what it means
その意味をあなたはわかると思っているはず
But you don’t know how much
でもあなたは知らない
I need your touch
私がどれだけあなたに触れてほしいか
Whatever we said in the car
車の中で何を言ったとしても
I know its throw away
なかったことになる
Your plane leaves earlier than mine
あなたの飛行機は私より早く発つ
So we kiss again
だから私たちはもう一度キスをして
And tell each other one more time
また互いに言い合うの
The sun will shine
The sun will shine
The sun will shine
太陽はきっと輝くと
I know what I wanna do
自分が何がしたいか、わかっているわ
I need your touch
あなたに触れてほしい
I know what I wanna do with you
あなたと何がしたいか、わかっているわ
I need your touch
あなたに触れてほしいの
The sun comes out
太陽は昇る
Even in the Winter North
冬の北国でも
Even when the wind is heavy
風が強く吹いても
It could never be dark for long
ずっと闇が続くことなんてないわ
Yeah I been somewhere else
そう、私は違う場所にいたの
A place so far away
とても遠い場所に
Don’t let it push you out
離れていかないで
When u know that you’re my girl
私はあなたのものとわかったなら
And I need your touch
あなたに触れてほしい
You know it got out of hand
どうにもできなくなって
So we kiss again
私たちまたキスをする
You might that I never mind
私は何も気にしていないとあなたは思っているのかもしれない
I didn’t want to speak it then
その時は話したくなかったのよ
Here we say goodbye
ここで私たちはお別れ
And tell each other one more time that
そしてまた互いに言い合うの
The sun’ll shine
The sun’ll shine
The sun’ll shine
太陽はきっと輝くと
I know what I wanna do
自分が何がしたいか、わかっているわ
I need your touch
あなたに触れてほしい
I know what I wanna do with you
あなたと何がしたいか、わかっているわ
I need your touch
あなたに触れてほしいの
メモ
out of hand
「手に負えない」「収拾がつかない」
