Tennisはコロラド州デンバー出身のインディーポップデュオ。お二人は夫婦だそうです。夫婦で音楽活動って素敵ですね。奥さんでボーカルのアライナさんのフェアリーな歌声と天にも昇るような極上ドリームポップが魅力。ポップというかもはやアートに近い気がします。聴く人に解釈を委ねるような歌詞も絵のそれに似ている。音楽とはほぼ対角線上にいるスポーツの名前をアーティスト名にしているのもなんだかただならぬセンスを感じます。この夫婦なにもの？
White doves come down
白い鳩が舞い降りて
I'm out here standing in the wind
私は外に出て風にあたっている
And even now, I'm tempted by the face of love
今でさえ、愛の顔に翻弄されているわ
I feel it coming like a flood
それはまるで洪水のように押し寄せる
Finding myself tempted by the face of love
愛の顔に翻弄されている私がいる
Really fear that I could never get enough
満たされることなどないような気がして怖いわ
I'm riding high, I'm watching over silent things
高みへ昇り、声を発しないものを見守っている
Like pearls scattered at our feet
足元に真珠が散らばるように
Top down, head in the clouds
上から下へ、頭は空想の世界
You get yours from us
私たちから受け取って
My baby in the physical world
私のベイビーは現実世界に
Tell me you get yours from us
私たちから受け取ると言って
(Not enough doors)
（ドアが足りない）
Top down, head in the clouds
上から下へ、頭は空想の世界
(Not еnough heat)
（温度が足りない）
You get yours from us
私たちから受け取って
(Not enough crowds)
（人が足りない）
My baby in thе physical world
私のベイビーは現実世界に
(Not enough heat)
（温度が足りない）
Tell me you get yours from us
私たちから受け取ると言って
I'm riding high, I'm watching over silent things
高みへ昇り、声を発しないものを見守っている
Like pearls scattered at our feet
足元に真珠が散らばるように
And even now, I'm tempted by the face of love
今でさえ、愛の顔に翻弄されているわ
I feel it coming like a flood
それはまるで洪水のように押し寄せる
メモ
valet
「（男性の）従者」
tempt
「誘惑する」
watch over
「見守る」
physical world
「物質世界」精神世界の対義語。
