暗闇の中で一人孤独を抱える君。それは君だけじゃないさ。というメッセージが込められているように思います。いつも生きづらさを抱える人に寄り添うHOAXさん、素敵です。子守唄のように癒されるロマンチックなメロディーにもうっとり。
You get so alone sometimes
時々、君は大きな孤独を感じるようだ
It starts to make sense
それは理にかなっているよ
On this side of paradise
楽園のこちら側では
We’re never content
僕らはいつまでも満足することはない
When the Grass Always Greener
On the Other Side of the screen
スクリーンの向こう側の芝が青い限り
And Misery Set Her Sights on the
Likes of You And Me
不幸というのは君や僕のような存在に目をつけるものだから
When Arrows of love get pulled
From our chest
僕らの胸から愛の矢が引き抜かれたら
When White Mask of Tragedy
Ties Ribbons round our Necks
僕らの首に悲劇の白いマスクのリボンが巻かれたら
And then Shadows are cast
Over beds that we’ve made
僕らの寝床に影が落ちるだろう
And you start to Forget
Why you came to this Place
そうしたら君はここに来た理由を忘れてしまうんだ
Then you Go
そして君は行ってしまう
Break their Hearts
彼らの心を打ち砕いて
I don’t know
僕にはわからない
Who you are
君が何者なのか
As you Lie
In the Dark
暗闇の中で横たわる君
Do you know
君はわかっているのかな
What you want?
自分は何を求めているのか
You get so alone sometimes
時々、君は大きな孤独を感じるようだ
You start to forget
そして君は忘れつつある
That this side of Paradise
楽園のこちら側は
Won’t happen again
二度と現れないこと
And for Reasons unknown
理由もわからず
We were brought to this space
僕らはこの場所に連れて来られて
Until Legs grow too old
To just fight the good race
レースに勝てるようにその脚が年老いていくまで離れられないことも
Then you Go
そして君は行ってしまう
Break their Hearts
彼らの心を打ち砕いて
I don’t know
僕にはわからない
Who you are
君が何者なのか
As you Lie
In the Dark
暗闇の中で横たわる君
Do you know
君はわかっているのかな
What you want?
自分は何を求めているのか
I don’t know
僕にはわからない
Why You Go
どうして君は行ってしまうのか
Change Your Mind
君の気持ちが変わってしまったのか
Tell Yourself Why
Tell Yourself Lies
To yourself
To yourself
わけを、嘘を自分に言い聞かせているのか
メモ
content
「満足させる」
