リラックスムードでサイケデリックなポップサウンドと豊かなハーモニーにきゅんです。歌詞にはつらかった時期に助けてくれた友人への感謝と尊敬が綴られています。きっとこうやって素直に気持ちを伝えられるから友達に恵まれるのよね。
Once upon a time
昔
A friend like you was hard to find
君のような友達は見つからなかった
This world felt so unkind
この世界はなんて世知辛いんだと思ったよ
And when I could not see
何も見えなかったとき
You shined a little light for me
君は僕に小さな明かりをつけてくれた
I owe my life to you
君は僕を救ってくれたんだ
Now you don't have to worry about being lonely
もう一人になるんじゃないかと心配しなくていい
Ever again, man
これからずっとね
Through thick and thin
どんな時も
If you need a friend
友達が必要なら
When lost in the night
夜の中を彷徨っていても
I'll shine a light
僕が光を灯そう
I'll do all I can
できることならなんでもするよ
When darkness closes in
暗闇が忍び寄ってきても
I'll shine a light
僕が光を灯そう
I'll shine a light
僕が光を灯そう
Back when I was down
昔、心が折れた時
I could not lift my heart from the ground
僕はどうしても立ち上がることができなかった
You turned it all around
君はそんな状況をひっくり返してくれた
The least that I can do
僕にできるのは
Is to shine a little light for you
君に小さな明かりをつけてあげることくらい
It's the least that I can do
それが僕にできるせめてものことだ
Now you don't have to worry about being lonely
もう一人になるんじゃないかと心配しなくていい
Ever again, man
これからずっとね
Through thick and thin
どんな時も
If you need a friend
友達が必要なら
When lost in the night
夜の中を彷徨っていても
I'll shine a light
僕が光を灯そう
I'll do all I can
できることならなんでもするよ
When darkness closes in
暗闇が忍び寄ってきても
I'll shine a light
僕が光を灯そう
I'll shine a light
僕が光を灯そう
In the dark, I could not see
暗闇の中で何も見えなかったとき
You shined a little light on me
君は僕に小さな明かりをつけてくれた
Now it's the least that I can do
今僕にできるのは
To shine a little light on you
君に小さな明かりをつけてあげることくらいだ
Through thick and thin
どんな時も
If you need a friend
友達が必要なら
When lost in the night
夜の中を彷徨っていても
I'll shine a light
僕が光を灯そう
I'll do all I can
できることならなんでもするよ
When darkness closes in
暗闇が忍び寄ってきても
I'll shine a light
僕が光を灯そう
I'll shine a light
僕が光を灯そう
メモ
I owe you my life
「あなたは私の命の恩人」
through thick and thin
厚いのも薄いのも通してと書いて「いいときも悪いときも」
lift one's heart
「元気づける」
