グルーヴィーでリラックスムードのおしゃれな楽曲。だけど、歌っているのはバンドメンバーの猫の話です。実力ある人が真面目にふざけるという鹿児島実業高校男子新体操部みたいなことしてます。最高です。
Smokey's annoying me now
スモーキーがじゃれてくる
What does he want this time? (This time)
今度はなんだ？
Let’s find (Let's find)
さあ、探してやろう
His bread (His bread)
彼のパンと
And wine (Ahh)
ワインを
Meow all you want, sing a song
何につけてもにゃーと歌う
I’m not giving a fuck tonight (Tonight)
今夜は無視してやる
Is mine (Is mine)
今夜は僕のもの
I’ll take (I'll take)
今夜は
My time (Ahh)
好きにさせてもらうよ
Oh, your cat don’t stand a chance
君の猫に勝ち目はない
Cat don't stand a chance
猫に勝ち目はないのさ
This cat don’t stand a chance
この猫に勝ち目はない
This cat don’t stand a chance
この猫に勝ち目はないのさ
Don’t be so coy with this boy
そう人見知りするなよ
I’m not messing around again (Again)
もうふざけたりしないから
My friend (My friend)
友よ
Just let (Just let)
Me in (Ahh)
中に入れてくれ
Oh, I don’t know what it is
この気持ちは何だろう
Come and give me a kiss, my son (My son)
こっちに来てキスしてくれよ、君は僕の子供
My light (My light)
僕の光
My day (My day)
And night (Ahh)
僕の毎日は君のためにある
Oh, your cat don’t stand a chance
君の猫に勝ち目はない
Cat don't stand a chance
猫に勝ち目はないのさ
No, your cat don’t stand a chance
君の猫に勝ち目はない
Your cat don’t stand a chance
君の猫に勝ち目はないのさ
Cat don't stand a chance
猫に勝ち目はない
Your cat don't stand a chance
君の猫に勝ち目はないのさ
メモ
Smokey
ヴォーカルのマルコ・リベロ氏の飼い猫の名前。
stand a chance
「（勝つ）見込みがある」「可能性がある」
coy
「恥ずかしがり屋、控えめなふりをする」
