こんにゃくおんがく

まいにちすきなようがくりりっくをやくすだけのぶろぐ

Pink Roses / Say She She 歌詞和訳

60年代ディスコチックなオールディーズサウンドとソフトでフェミニンなハーモニーが美しい~。ポップでキュートなエッセンスもあり、きゅんが止まりません。

I feel it in the night

夜の中で感じる

I wanna touch the sky

空に触れてみたいわ

You might be out of sight

あなたは視界のどこにもいない

Right now

今は

 

I need you all around

あなたにはいつもそばにいてほしい

My feet upon the ground

足が地面から浮いて

Following the sound

音のする方へ進んでいく

To you now

あなたの元へ

 

Please, be with me forever

ねえ、ずっと一緒にいて

Be with me forever

ずっと一緒にいて

Be with me forever

ずっと一緒にいて

Be with me forever

永遠に

 

I feel the warmth of you

あなたの体温を感じるのは

Always in the room

いつも部屋の中

Guiding me through

私に道を示して

This life

この先ずっと

 

I try to hear your truth

あなたの本心を聞いてみたい

Your presence is a moon

あなたの居場所は月

Shining bright and blue

キラキラと青く輝いているわ

In the night

夜の中で

 

I will live by all your pearls of wisdom

あなたが教えてくれたことを忘れずに生きていくわ

Oh, pink roses all around remind

咲き誇るピンクのバラが思い出させてくれる

Me to listen

耳を傾けるようにと

 

Please, be with me forever

ねえ、ずっと一緒にいて

Be with me forever

ずっと一緒にいて

Be with me forever

ずっと一緒にいて

Be with me forever

永遠に

 

メモ

pearls of wisdom

「金言」「知恵袋」