こんにゃくおんがく

まいにちすきなようがくりりっくをやくすだけのぶろぐ

Sundown / Hannah Jadagu 歌詞和訳

夕暮れ時に聞きたい癒しのナンバー。ダイバーシティーを感じるMVもいいね。こんな大学生活理想だったな~。

I took some time to myself

少し時間を置くことにした

Think I needed it

私にはそれが必要だと思うから

Was going through hell

辛かった時

I had to breath a couple minutes just to tell

少しの間深呼吸が必要だった、ただ

That I was feeling like

気持ちを伝えるために

 

That I was feeling like this

こんな気持ちだと伝えるために

You get up, and never handle it

あなたは立ち上がるけれど、どうにもできない

It sticks with you

それはあなたについて回る

'Til you feel a grip

その手に掴んだと感じるまで

And now you know that you might need to slip

そして今は手放す必要があることをわかっているはず

 

When the day grows old

時間が経ったら

I'm not cut out for this

受け入れる

Feeling like I'm soaring but

心が高揚するのを感じる、でも

When the day grows old

時間が経ったら

I'm not cut out for this

受け入れるわ

 

メモ

soar

「舞い上がる」