同性への恋心の芽生え、それと同時に湧き上がる葛藤と苦悩が綴られたほろ苦い青春を感じる歌。『君の名前で僕を呼んで』とか『Summer of 85』を思い出す、映画みたいな世界観です。エモいです。
This is not real, this is a memory
これは現実じゃない、これは記憶
A real memory
リアルな記憶
Super star, I wanna feel you shine on me
スーパースター、君の輝きを感じたい
I wanna feel you shine
君の輝きを
Super star, I wanna feel you shine on me
スーパースター、君の輝きを感じたい
I wanna feel you shine on me
君の輝きを
And he dances, and he dances, and he dances
そして、彼は踊る
That's my man
さすがだね
And he dances, and he dances, and he dances
そして、彼は踊る
That's my man
さすがだね
I went to a dance with my high school girlfriend
高校の彼女とダンスに行った
Left from a dance without my high school girlfriend
彼女を置いてダンスホールを出た
Give me the chance and I can read you the stories
チャンスをくれたら、話をしてあげるよ
Burning the books 'cause life fucking bores me
本は燃やしてしまうんだ、人生なんて退屈なだけだから
So she's out there slow dancing to the song
彼女が曲に合わせてゆったりと踊っている間
And we're in the boys bathroom, making out, yeah
僕らは男子トイレでいちゃついている
Super star, I wanna feel you shine on me
スーパースター、君の輝きを感じたい
I wanna feel you shine
君の輝きを
Super star, I wanna feel you shine on me
スーパースター、君の輝きを感じたい
I wanna feel you shine on me
君の輝きを
And he dances, and he dances, and he dances
そして、彼は踊る
That's my man
さすがだね
And he dances, and he dances, and he dances
そして、彼は踊る
That's my man
さすがだね
Boy in jeans with the bleach blonde imagery
髪をブロンドに染め、ジーンズを履いた男の子
Boy in jeans, 1995 fantasy
ジーンズを履いた男の子、1995年の幻想
Do your thing, fuck it up, feel the melody
思いのままにやればいい、メロディーを感じて
Dance with me, dance with me
僕と踊って
Pony boy ride on, ride on, ride on me
ポニーボーイ、乗って、僕の上に
In my dreams, in my fucking dreams
夢の中で、クソみたいな夢の中で
Pony boy ride on, ride on, ride on me
ポニーボーイ、乗って、僕の上に
In my dreams, in my fucking dreams
夢の中で、クソみたいな夢の中で
Now she's crying on my shoulder
彼女は僕の肩で泣いている
'Cause I left her alone
僕が一人にしたからだ
I'm selfish, 'cause all I can think about is you
勝手だよね、僕は君のことしか考えてない
Super star, I wanna feel you shine on me
スーパースター、君の輝きを感じたい
I wanna feel you shine
君の輝きを
Super star, I wanna feel you shine on me
スーパースター、君の輝きを感じたい
I wanna feel you shine on me
君の輝きを
And he dances, and he dances, and he dances
そして、彼は踊る
That's my man
さすがだね
In my dreams, in my fucking dreams
夢の中で、クソみたいな夢の中で
And he dances, and he dances, and he dances
そして、彼は踊る
That's my man
さすがだね
In my dreams, in my fucking dreams
夢の中で、クソみたいな夢の中で
I already miss him
もう彼が恋しい
I already miss him, yeah, yeah, yeah, fuck
もう彼が恋しいよ、ああ、クソ
メモ
make out
「いちゃつく」「Hする」
Pony boy
S.E. ヒントン著作、またそれを原作としたフランシス・コッポラの映画『アウトサイダー』の登場人物。
