不安や心配事で頭がいっぱいだけど恋人に打ち明けられない男子と、そんなことはバレバレだし言ってくれれば一緒に解決できるかもしれないのにとやきもきする彼女の微妙な関係が描かれている歌。メロディアスで切なえもいサウンドもいい感じです。
"What's wrong?"
「どうしたの？」
You've been asking, but I don't have an answer
君は聞いたけど、答えることがなかった
"How come?"
「何があったの？」
I'm still thinking, let's pretend to fall asleep now
まだ考えてる、今は寝たふりをしておこう
When we get old, will we regret this?
歳を取ったら、後悔する日が来るだろうか
Too young to think about all that shit
こんなことを考えるには若すぎるし
And stalling only goes so far when you've got a head start
時間稼ぎは先手を取らないと使えない
'Cause we could stay at home or watch the sunset
一緒に家にいても、夕陽を見ていてもいいんだけど
But I can't help from asking, "Are you bored yet?"
こう聞かずにいられない「もう飽きた？」
And if you're feeling lonely, you should tell me
寂しくなったら言ってほしい
Before this ends up as another memory
ただの思い出になる前に
Will you tell the truth so I don't have to lie?
嘘をつかなくていいように本当のことを話してくれないか
Will you tell the truth so I don't have to lie?
嘘をつかなくていいように本当のことを話してくれないか
Feels like I've known you my whole life
ずっと前からあなたを知っていたような気がした
I can see right through your lies
あなたの嘘はお見通し
I don't know where we're going
これからどうなるかわからないけれど
But I'd like to be by your side
私はあなたの隣にいたい
If you could tell me how you're feeling
あなたが何を思っているのか教えてくれたら
Maybe we'd get through this undefeated
私たちは全て乗り越えられると思う
Holding on for so long
ずっと我慢してるのよ
'Cause we could stay at home or watch the sunset
一緒に家にいても、夕陽を見ていてもいいんだけど
But I can't help from asking, "Are you bored yet?"
こう聞かずにいられない「もう飽きた？」
And if you're feeling lonely, you should tell me
寂しくなったら言ってほしい
Before this ends up as another memory
ただの思い出になる前に
Will you tell the truth so I don't have to lie?
嘘をつかなくていいように本当のことを話してくれないか
Will you tell the truth so I don't have to lie?
嘘をつかなくていいように本当のことを話してくれないか
メモ
stall
「行き詰まる」「引き延ばす」
get a head start
「先手を取る」「先取りする」
