冒頭の歌詞は死ぬ間際に走馬灯が走って自分の過去がフラッシュバックされる映画のシーンのように、誰かと恋に落ちた瞬間二人の関係が発展する過程がパッとひらめくイメージを書いたそうです。また、好奇心とはそういうこととアレックス氏は語っています。彼らしい奇想天外な世界観が面白いですね。
Meet cute on the first page
最初のページで出会い、
Tension enter left on a dark stage
暗いステージの下手から緊張が走る
Our stars collide
僕らの星は衝突し、
Light destroy the night
光が夜を破壊する
Am I thinking about now?
僕が考えているのは今か
Am I thinking about then?
あの時か
Am I thinking about you or me?
君のことか、それとも僕のことか
And when we are the future
僕らが未来そのものなら
I'm curious, curious
興味があるんだ
Will you want me?
君は僕を求めるかな
Will you want me when you've got me?
僕を手に入れたら君は僕を求めるかな
Are you gonna love me?
僕を愛してくれるかな
Tell me, I'm a future seeker
教えてよ、僕は未来を見たいんだ
Heat-seeking freak
熱を追いかけることに狂っているんだ
I want to know now
今知りたい
I've got to know now
今知らなきゃいけない
No I know that no
だめだってことはわかってる
I shouldn't be so curious
興味を持つべきじゃないって
But hell you've got me curious
でも君は僕に興味を植え付けた
Because I might love you
僕は君を愛しているかもしれないから
With mystery dissipating
ミステリーが消えたら
Is it ordinary remaining?
平凡になってしまうのか
Discovеry is discovered
未知が発見されれば
And you know what I will say when
君ならこんな時僕の言うことが想像つくだろう
Say whеn
こんな時に
When the question is asked
質問された時
When the question remains
疑問が残る時
Repetition, repetition
その繰り返し
Revealing the day
そして新しい日はやってくる
Are we the future?
僕らは未来そのものなのだろうか
I'm curious, curious
興味があるんだ
Will you want me?
君は僕を求めるだろうか
Will you want me when you've got me?
僕を手に入れたら君は僕を求めるかな
Are you gonna love me?
僕を愛してくれるかな
Tell me, I'm a future seeker
教えてよ、僕は未来を見たいんだ
Heat-seeking freak
熱を追いかけることに狂っているんだ
I want to know now
今知りたい
I've got to know now
今知らなきゃいけない
No I know that no
だめだってことはわかってる
I shouldn't be so curious
興味を持つべきじゃないって
But hell you've got me curious
でも君は僕に興味を植え付けた
Will you love me now?
今君は僕を愛してくれるだろうか
Will you love me then?
あの時の僕も
Will you love me when you see
出会った時の僕も
You see the man within?
本当の僕を見てくれるだろうか
Can you love the man within?
本当の僕を愛してくれるだろうか
Will you hold me when you've got me?
僕を手に入れたら僕を抱きしめてくれるだろうか
Are you gonna love me? Tell me
僕を愛してくれるだろうか、教えて
Yes, I'm a future seeker
僕は未来を見たいんだ
A heat-seeking freak
熱を追いかけることに狂っているんだ
You know, you know, you've got me curious
君は僕に興味を植え付けた
Curious, you've got me curious
君は僕に興味を植え付けたのさ
メモ
meet-cute
「運命的な出会い」
ラブコメみたいにひょんなことで恋に落ちるような出会いをすること。
dissipate
「（雲や霧、悲しみなどを）晴らす」
