ナッシュビルを拠点に活動するシンガーソングライター。穏やかなフォーク調のメロディーとうっすらと世界への絶望が滲んだ歌詞が個性的です。
You think it's ethically suspicious
あなたは倫理的に問題があると思うのね
To bring someone into a world like this
こんな世界に誰かを引き込もうとすることに
But you've got the best smile
でもあなたは最高の笑顔を浮かべていたじゃない
Anyone could ask to inherit
誰にも受け継ぐ権利はあるし、
And baby, I know you're so good with kids
ベイビー、あなたは子供にとても優しい
You're my worst survival strategy
あなたは私にとって最悪の生存戦略
Last safety match I've got to light up
最後のマッチは私が着けなきゃいけない
Happy anniversary, I'm happy as I'll ever be
おめでとう、きっとこれからも私は幸せ
And I still wanna make love in this club
そしてまだこのクラブで愛し合っていたい
I've been stealing pies from windowsills
窓辺にあったパイを盗んだ
Double-triple backflip off the high dive
飛び込み台からダブルトリプル・バックフリップを決めた
Bribing you back to me with sugar cubes
角砂糖であなたに賄賂を返した
But is that really such a crime?
でもそれってそんなに悪いことなのかな
'Cause baby, you're a time-bound entity
だってベイビー、あなたの存在には期限がある
Event, like me
私もそう
And we're the party of the century
私たちは世紀のパーティーよ
That makes you like a sunset
あなたを夕日のように
That makes you like a snowstorm
吹雪のように
That makes you like a drought
干ばつのように
That makes you like a war
戦争のようにするの
メモ
ethically
「倫理的に」
inherit
「受け継ぐ」
safety match
「安全マッチ」箱の横面で擦るタイプのマッチのこと。
bribe
「賄賂」
time-bound
期限を定めること。
entity
「実在」「存在」
drought
「干ばつ」
