Sir Chloeはバーモント出身のインディーロックバンド。このMichelleがTikTokでバイラルヒットしたことで注目を集めました。圧倒的美貌を持つミシェルへ嫉妬や憎悪を滲ませながらもその魅力に屈服せざるをえない苦しい恋心が綴られています。女性がそれを歌っているっていう新鮮さと、情念たっぷりのエモーショナルな歌声もめちゃいいです。
Walk in the room, take off your coat
部屋に入ってきたあなたのコートを脱がせてあげる
You look so nice, I've been so cold
とても素敵ね、寒気がしたわ
You wanna be my special one
あなたは私の特別な人になりたいみたいだけど
I cannot breathe, please just go home
息苦しいの、帰ってもらえないかな
Michelle, Michelle
ミシェル
You are a monster from Hell
あなたは地獄から来たモンスター
Michelle, Michelle
ミシェル
You are a monster from Hell
あなたは地獄から来たモンスターよ
You know just how to be cruel
When you shake your hips that way
Paint your lips that way
そうやって腰を振っていると、
その口紅をつけていると、
あなたは残酷さというものをよくわかっているみたい
Michelle, Michelle
ミシェル
You are a monster from Hell
あなたは地獄から来たモンスター
Michelle, Michelle
ミシェル
Oh
Walk in the room, watching you smoke
部屋に入って、煙草を吸うあなた
I’m such a fool, take off your coat
なんて馬鹿なんだろう、あなたのコートを脱がせてあげるなんて
You know just how to be cruel
When you shake your hips that way
そうやって腰を振っていると、
あなたは残酷さというものをよくわかっているみたい
I don't care what you say
あなたが何を言っても気にならない
Michelle, Michelle
ミシェル
You are a monster from Hell
あなたは地獄から来たモンスター
Michelle, Michelle
ミシェル
You are a monster from...
あなたは...
