適当につけたのかな？（笑）と思ってしまうようなアーティスト名が気になるこの方。詳しいプロフィールが見つからず詳細は謎なのですが、ブロードウェイの作曲家・劇作家志望でどうやらAvernoというミュージカルや短編映画、ポッドキャストを展開するトランスメディア・フランチャイズで活躍されていたようです。それも謎なんだけど、ニューヨーク・タイムズで「ミュージカルのためのマーベル・ユニバース」と紹介されたなんか画期的なメディアっぽい。うん、よくわかんないけどそんなものがあるのね。。
この曲は映画の『IT』に登場するいじめられっ子グループをモチーフにしたもの。作家志望というわけでグループのメンバーが語り掛けてくる劇っぽい構成と、コメディーチックな語り口が面白い曲です。ぜひ夢が叶う日が来たらブロードウェイへ観に行きたいわ。
Join us in the Losers Club where everybody's welcome
負け犬クラブへおいでよ、誰でも大歓迎だよ
Place your application here, rejection letters are seldom
申込書はここに出して、不合格通知が来ることは滅多にないよ
In this town where everyone is so small-minded you'll want to drown
この町の人はみんな心が狭くて死にたくなっちゃうかも
But it's better when you have your friends around
でも友達がいればいくらかマシだよ
If you've got a problem, well, then we are here to listen
悩みがあったらみんなで聞くよ
Our faces seem to be the best place for bullies to put their fists in
私たちの顔っていじめっ子が殴るのにぴったりな場所みたい
So we understand
だから気持ちはわかるんだ
In this town where everyone is so small-minded you'll want to drown
この町の人はみんな心が狭くて死にたくなっちゃうかも
But it's better when you have your friends around
でも友達がいればいくらかマシだよ
Everybody's got that something
A quirk that you're made fun of for
みんな何かしらからかいたくなるような変なクセがあるんだ
Some of us just can't help it
やめられない人だっている
Let's do a roll call, yay!
さあ点呼を取ろう、イエーイ
We've got the token fat kid
私たちの中には形だけのおデブさん
The token Black kid
形だけの黒人の子
The on-the-verge-of-an-asthma-attack kid
今にも喘息の発作を起こしそうな子
The Jewish kid
ユダヤ人の子
The token girl
形だけの女の子
The funniest kid in the whole world
世界で一番面白い子もいるよ
(Sh-shut up, Richie!)
（リッチー黙って！）
And we're always looking for more
いつも新しい仲間を探してるんだ
So welcome to the Losers Club
だから、負け犬クラブへおいでよ
メモ
「いじめっ子」
quirk
「クセ」「変な行動」
on the verge of
「今にも○○しようとして」
ashtma
「喘息」
