ソフトウェア開発者であり、DJであり、音楽プロデューサーでもあるという多彩な顔をお持ちのAvalon Emersonさん。ITと音楽の二刀流、すごいですね。そして眼鏡姿がチャーミング。
"Sandrail Silhouette"は荒涼とした砂漠やセコイアの大樹など自然の描写が印象的な歌。大きな時間の流れをテーマとしているそうです。大自然を前にしたとき、自分が抱える悩みのちっぽけさに気づいて胸がスッとする体験が歌に表現されていると思います。
Tell me about your life
あなたのこれまでについて教えて
I wanna hear about your dreams
あなたの夢が聞きたい
But any conversation will do really
でもどんな話だっていいし、
Or we don't have to talk at all
別に話さなくてもいい
Silhouette on a sandrail
サンドカーに映るシルエット
1200cc drown it all out
1200ccはどんな音もかき消してしまう
Hot dunes an oasis
暑い砂丘にオアシス
More ancient than the rocks between us
私たちの間にある岩より昔からそこにある
Tell me I got more time
When all my friends are having daughters
友達がみんな娘を産んでも、私にはまだ時間があるって言ってほしい
Beautiful just like them, of course
みんなみたいに綺麗だって、もちろん
A reason for an optimistic view
気休めが欲しいだけだけど
June into the fall
6月から秋になるまで
The time it takes to draw it all out
すべてを引き出すのにはそれだけかかる
Go ask a sequoia
セコイアに聞いてみよう
Another ring another winter
また巡って、冬が来る
Silhouette on a sandrail
サンドカーに映るシルエット
1200cc drown it all out
1200ccはどんな音もかき消してしまう
Hot dunes an oasis
暑い砂丘にオアシス
More ancient than the rocks between us
私たちの間にある岩より昔からそこにある
メモ
sandrail
砂地用のオフロードカーのこと。
drown out
「（音を）かき消す」
dune
「砂丘」
optimistic
「楽観的」
