タイトルの"Cellar"は「地下室」という意味。不気味な地下室を覗くとそこで恐ろしいものを発見するというホラー映画の王道展開がこの曲のモチーフになっています。というのも、Sea LemonことNatalie Lewさんは『ミッドナイトクロス』や『ミザリー』といった古典的なホラー映画が大好きなのだそう。恐ろしいものに一番興味をそそられる、そんなちょっと変わった心理がこの曲では描かれているようです。
Do you want to be alone?
一人になりたいの？
See something that feels so wrong
違和感に向き合うために
So I say
だから言うの
The cellar's where I belong
地下室は私の居場所
Yesterday
昨日
You said that you think I'm off
私は出て行ったと思ったのだとあなたは言ったけど
Would you want to own a home
あなたは自分の家が欲しいと思う？
With a history of killers known?
殺人鬼の歴史が刻まれた家でも
So I say
だから言うの
The cellar's where I belong
地下室は私の居場所
Yesterday
昨日
You said that you think I'm off
私は出て行ったと思ったのだとあなたは言ったけど
So I say
だから言うの
Yesterday
昨日
Things that make me afraid
私が怖いと思ったものについて
So I say
だから言うの
Sometimes I imitate
時々真似てみるの
Yesterday
昨日
Things that make me afraid
私が怖いと思ったものを
So I say
だから言うの
Sometimes I imitate
時々真似てみるの
Yesterday
昨日
Things that make me afraid
私が怖いと思ったものを
So I say
だから言うの
Sometimes I imitate
時々真似てみるの
Yesterday
昨日
Things that make me afraid
私が怖いと思ったものを
メモ
cellar
「地下室」「穴倉」
