「誰もが喜ぶ形で成功したいという願望にいつも伴う悲嘆と同時に、強さと自己実現の可能性を歌った歌」とのこと。
昔、ある心理カウンセラーの本にあった忘れられない患者の話が今も頭に残ってます。原因不明の鬱々とした気分を理由に来院したその人は教師で、幼い頃から何を頑張っても褒めてくれないような厳格な両親のもとで育ったらしく、話を聞いていくと「僕なんか全然だめですよ、このままではいけないと思ってるんですけどね」と自分を卑下するような言葉を度々口にしたそう。そこでカウンセラーは「もう頑張らなくて大丈夫、あなたは今のままで十分立派です」と声をかけると、その患者さんは堰を切ったように涙が止まらなくなったのだそうです。
アーロさんが言うように誰かに認められたいという願望と認められない自分はダメな奴だという失望や見放されるのではないかという恐怖は表裏一体だってことですね。そして極限まで心が追い詰められて初めてその苦しみに気づくと。
Eating Parma violets
On the way back from therapy
セラピーからの帰り道、パルマバイオレットを食べていた
Bleeding out on a velvet couch
血を流しながらヴェルヴェットのソファに座る私を
They're kinda worried about me
彼らは心配しているようだった
Do you remember
覚えてる？
When you broke your arm
Tryna climb your way to paradise?
楽園へ這い上ろうとしてあなたが腕を折った時のこと
Try to keep it in
留めておこうとして
Pretend we got it all figured out
私たちはすべて理解しているふりをした
I've been cutting magazines
私は雑誌を切り刻んだ
I think I'm burning
心は燃えている
'Cause we're second guessing
私たちは過ぎたことを考え続けているから
We shout in the gallery
一緒にギャラリーで大声を上げるの
Trying not to disappoint my family
家族を失望させないように
'Cause we're second guessing
私たちは過ぎたことを考え続けているから
We're second guessing
私たちは過ぎたことを考え続けている
Yeah, in my stupid way, I wish I was five
馬鹿みたいだけど、5歳の子供だったらよかったのにと思う
Without the cigarettes and quiet goodbyes
煙草を吸うこともないし、一言もなしに別れることもない
I always bite my lower lip when I cry, yeah
泣くときはいつも下唇を噛む
I know you hate it when I say I wanna die
私が死にたいとこぼすのがあなたは嫌いよね
But I'll tell you something
でも言わせて
I'm trying hard
私は頑張っているの
To be the girl you kinda liked back in March
3月にあなたが好きになりかけた女の子になろうと
Do you remember
覚えてる？
When you broke your arm
Tryna climb your way to paradise?
楽園へ這い上ろうとしてあなたが腕を折った時のこと
Try to keep it in
留めておこうとして
Pretend we got it all figured out
私たちはすべて理解しているふりをした
I've been cutting magazines
私は雑誌を切り刻んだ
I think I'm burning
心は燃えている
'Cause we're second guessing
私たちは過ぎたことを考え続けているから
We shout in the gallery
一緒にギャラリーで大声を上げるの
Trying not to disappoint my family
家族を失望させないように
('Cause we're second guessing
（私たちは過ぎたことを考え続けているから
We shout in the gallery
一緒にギャラリーで大声を上げるの
Trying not to disappoint my family)
家族を失望させないように）
'Cause we're second guessing
私たちは過ぎたことを考え続けているから
We're second guessing
私たちは過ぎたことを考え続けている
'Cause we're second guessing
私たちは過ぎたことを考え続けているから
We're second guessing
私たちは過ぎたことを考え続けている
'Cause we're second guessing
私たちは過ぎたことを考え続けているから
We're second guessing
私たちは過ぎたことを考え続けている
メモ
Parma Violets
イギリスのタブレット菓子の名前。
