Jay SomことMelina DuterteさんはLAを拠点に活動するフィリピン系アメリカ人のシンガーソングライター。彼女は自分の音楽を「ヘッドフォン・ミュージック」と言い表しているのですが、まさにその通り部屋でヘッドフォンつけて音楽聞きながらチルしたいシチュエーションによく合いそうなサウンドです。おしゃれ。
Tell me
教えて
Did you fall in at first glance?
一目惚れだったの？
Do you think you'll take a chance?
チャンスを掴むことはできそう？
Do you think on the weekend I could know?
週末になれば私にもわかるかな
Show me
見せて
Before you haunt me on the screen
画面上であなたが私を悩ませるより前に
Will my affection pull the strings?
この気持ちが裏で糸を引くかもしれない
Another forgotten memory
また一つ、忘れていた思い出が蘇って
We've built
私たちは創ったんだ
This city that we're sinking in
慣れ親しんだこの街を
Nobody wants to play pretend
誰も何かのふりなんてしたがらない
I just know that
私にわかるのは
I'm feeling like we've just begun
私たちは始まったばかりなんだって気がする
Nothing's ever good enough
まだ何もかも満たされない
Tenderness is all I've got
私にあるのは優しさだけ
I'm feeling like we've just begun
私たちは始まったばかりなんだって気がする
Nothing's ever good enough
まだ何もかも満たされない
Tenderness is all I've got
私にあるのは優しさだけ
メモ
pull strings
「裏で糸を引く」
sink in
「沈む」「実感する」「馴染む」
