グレースさんはこんなロマンチックな曲も書くんですね。
Isn't it lovely?
素敵じゃない？
I'm waking up right by your side
あなたのすぐ横で目覚めるのって
Call it a miracle
奇跡と呼ぼう
I never died one of those nights
こんな夜でも死ななかったのは
Drinks and a palm tree
ドリンクとヤシの木
I have a memory of that
そんな記憶が蘇る
Only for your face though, baby
でもその顔だけよ
I can see it and relax
目にすることで安心できるのは
Ooh, isn't it lovely babe?
それって素敵じゃない？
Go through a rough patch
辛い時期を乗り越えて
I wanna pull a quote from that
私はこのフレーズを唱えたい
"You're such a starry night, baby
「あなたは満天の星空のよう
I can look up and relax"
見上げると安心できる」
Count all the clusters
群れになった星を数えてみる
Think I see Orion's belt
あれはオリオン座の三ツ星かな
I see the sisters, baby
プレアデス星団が見えるわ
They say look up and relax
その星々は空を見上げて心を落ち着かせるようにと言ってる
Oh, fine
いいわ
No, it won't even matter
そんなことどうでもいい
When I'm gone
出ていってしまえば
Won't even matter
どうだっていい
Isn't it lovely, baby?
Isn't it? Isn't it?
Isn't it lovely, baby?
Isn't it? Isn't it?
Isn't it lovely, baby?
Isn't it? Isn't it?
Isn't it lovely, baby?
Isn't it? Isn't it?
それって素敵じゃない？
Ooh, isn't it lovely, babe?
Ooh, isn't it lovely, babe?
それって素敵じゃない？
メモ
go through a rough patch
「難局を超える」
quote
「引用」
the sisters
プレアデス星団の別称"The Seven Sisters"のこと。和名は「すばる」。肉眼で見られる７個の星はそれぞれギリシャ神話のプレアデス７姉妹の名前が付けられている。
