テネシー出身のポップデュオOkey Dokey. メロディーメイクが神がかっている２人組です。このS'gonnaもフック満載で一度聴いたら忘れられない一曲。
Why don't you live it up?
もっと楽しんだらどうだい？
Or not? It's up to you
君次第だよ
But there's always gonna be some terrible
必ず何かひどいことは起きるものだ
Terribly cruel one to say to you every time
伝えるのもひどく恐ろしいことが
Don't go living like you don't look back
そうやって振り返らずに生きていくのはよくない
You could lose a leg like that
立っていられなくなるよ
Always smiling with your friends out back
いつも裏で友達と笑い合っていたら
You could waste a life like that
人生を無駄にしてしまうよ
Don't go living like you don't look back
そうやって振り返らずに生きていくのはよくない
You could lose a leg like that
立っていられなくなるよ
You're better off lying on your back
仰向けになった方がいい
Looking at the world like that
そうやって世界を見てみるんだ
And if you ever get a little taste
一度経験したら
You better not forget how to chase it
追いかけ方を忘れないようにして
Once it's gone, it's gone, y'know?
一度消えてしまったら、なくなってしまうから、そうだろう？
That's why I never, ever take it slow
だから僕はゆっくりしていられないんだ
This life is the only one I'll ever know again
人生は一度きりで、二度と知ることはできない
Why don't you live it up?
もっと楽しんだらどうだい？
Or not? It's up to you
君次第だよ
Don't go living like you don't look back
そうやって振り返らずに生きていくのはよくない
You could lose a leg like that
立っていられなくなるよ
Always smiling with your friends out back
いつも裏で友達と笑い合っていたら
You could waste a life like that
人生を無駄にしてしまうよ
Don't go living like you don't look back
そうやって振り返らずに生きていくのはよくない
You could lose a leg like that
立っていられなくなるよ
You're better off lying on your back
仰向けになった方がいい
Looking at the world like that
そうやって世界を見てみるんだ
Live it up, or not
楽しもうよ
It's up to you
君次第だよ
メモ
live it up
「大いに楽しむ」
get a taste of
「○○を味わって」「○○を体験して」
