人々が抱く不安や偏執、存在意義について物思いにふけることについての歌だそうです。テーマは結構現実的だけど、ファンタジックで高揚感のあるメロディー。MVもフワちゃん並みにカラフルポップで可愛いです。
Down the road
Where the kids don't play alone
子供が一人で遊ばない道を下るか
Or in your home
あなたの家にいたい
There's a fog
霧がかかってる
It's a shadow, a smoking gun
それは影、煙を上げる銃
That something is wrong
何かが変だわ
Uh!
Hysterical us
ヒステリックな私達は
Sucking in oxygen
酸素を吸い込んでる
How did we learn to breathe?
どうやって息の仕方を覚えたんだろう
Are we alone?
私達は独り？
Are we in love again?
また恋をしてる？
What do you want from me?
あなたは私に何を求めているの
Hysterical us
ヒステリックな私達は
Checking the locks again
何度も鍵をかけたか確認する
Remember when we could sleep?
眠れていた頃のことを覚えてる？
Are we alone?
私達は独り？
Are we in love again?
また恋をしてる？
What do you want from me?
あなたは私に何を求めているの
Play it cool
クールに振舞って
Play the man who won't play the fool
馬鹿な真似なんてしない人になりきってる
But they're playing you
でもみんなはあなたになりきっているわ
'Til in the sky
Thirty-еight green blinding lights
今も空に浮かぶ38ある緑のまばゆい光は
Are here to takе you home
あなたを家に連れ帰るためにやってきたの
Ah!
Hysterical us
ヒステリックな私達は
Sucking in oxygen
酸素を吸い込んでる
How did we learn to breathe?
どうやって息の仕方を覚えたんだろう
Are we alone?
私達は独り？
Are we in love again?
また恋をしてる？
What do you want from me?
あなたは私に何を求めているの
Hysterical us
ヒステリックな私達は
Checking the locks again
何度も鍵をかけたか確認する
Remember when we could sleep?
眠れていた頃のことを覚えてる？
Are we alone?
私達は独り？
Are we in love again?
また恋をしてる？
What do you want from me?
あなたは私に何を求めているの
You say I'm a winner
あなたは私は勝者なのだと言う
A fanfare rising in the breeze
ファンファーレが風に舞い上がっていくわ
I'd give it away
でも手放そうと思うの
For a reason to be...
ある理由の為に
You say I'm a quitter
あなたは私は意気地なしだと言う
Well it's all I ever want to be
そう、私はそうなりたかったの
I'll throw it away for a glimmer
Of something I could try to believe
信じてみようと思えるものに出会えるなら失ってもいい
Hysterical us
ヒステリックな私達は
Sucking in oxygen
酸素を吸い込んでる
How did we learn to breathe?
どうやって息の仕方を覚えたんだろう
Are we alone?
私達は独り？
Are we in love again?
また恋をしてる？
What do you want from me?
あなたは私に何を求めているの
Hysterical us
ヒステリックな私達は
Checking the locks again
何度も鍵をかけたか確認する
Remember when we could sleep?
眠れていた頃のことを覚えてる？
Are we alone?
私達は独り？
Are we in love again?
また恋をしてる？
What do you want from me?
あなたは私に何を求めているの
Hysterical us (I can't seem to shake it)
ヒステリックな私達は（振り払えない）
Sucking in oxygen (The feeling that I'm breaking)
酸素を吸い込んでる（壊れてしまいそうな予感を）
How did we learn to breathe? (Just give me something I could believe)
どうやって息の仕方を覚えたんだろう（ただ信じられるものがほしいの）
Are we alone? (Are we alone? Can't seem to shake it)
私達は独り？（私たちは孤独な存在なの？振り払えない）
Are we in love again? (The feeling that I'm breaking)
また恋をしてる？（壊れてしまいそうな予感を）
What do you want from me? (Just give me something I could believe)
あなたは私に何を求めているの（ただ信じられるものがほしいの）
メモ
glimmer
「（ちらちらとまたはぼんやりと）光る」「微かな兆し」「仄めかし」
